1. Its crystals are isomorphs with ammonium hydrogen sulfate crystals.

Die Kristalle sind isomorph zu den Kristallen von Ammoniumhydrogensulfat.

2. Accumulated uric acid crystals

Anlagerung von Harnsäurekristallen

3. Scintillation and electro-optic crystals

Szintillator- und elektrooptische Kristalle

4. Neutral or acid cadmium solutions react with a mixture of pure pyrimidine with sodium chloride or with acid pyrimidine solutions to yield colorless quadratic or rectangular crystals or laminated crystal aggregates or rosettes.

Neutrale oder saure Cadmiumlösungen geben mit einer Mischung von reinem Pyrimidin mit Natriumchlorid oder mit sauren Pyrimidinlösungen farblose quadratische oder rechteckige Kristalle oder blattförmige Kristallaggregate bzw. -rosetten.

5. The crystal structures of the pyrocatechol esters were determined by single crystal X-ray analysis.

Die Kristallstrukturen der Brenzcatechin-Ester wurden mittels Röntgenstrukturanalyse bestimmt.

6. The crystallization of agitated aqueous solutions of sodium chlorate and sodium bromate was nucleated with levo- or dextrorotatory crystal powders of sodium chlorate and sodium bromate to furnish new crystals with a high degree of chiroptical purity.

Die Kristallisation aus agitierten wässrigen Lösungen von Natriumchlorat und-bromat wurde mittels levo- und dextrorotatorischem pulverförmigem Natriumchlorat und -bromat nukleiert. Es entstanden Kristalle mit einem hohen Grad an optischer Reinheit.

7. Entropy dictates crystals won' t retain energy patterns

Kristalle speichern Energie nur zeitweilig.Entropie

8. Dark violet crystals with metallic lustre or crystalline powder

dunkelviolette, metallisch glänzende Kristalle oder kristallines Pulver

9. The actual arrangement of the photonic crystals (K1-Kn) on the optical waveguide (2) and the actual arrangement of the deflective elements in the photonic crystal are determined according to the dispersion which is to be compensated between the individual wavelengths.

Die konkrete Anordnung der photonischen Kristalle (K1-Kn) auf dem Wellenleiter (2) und die konkrete Anordnung der umlenkenden Elemente im photonischen Kristall wird dabei in Abhängigkeit von der auszugleichenden Dispersion zwischen den einzelnen Wellenlängen festgelegt.

10. Process for extracting pure, coarse grain silicic acid crystals

Verfahren zur gewinnung grobkörniger reiner kieselsäurekristalle

11. Polishing and etching of glass and crystal

Polieren und Ätzen von Glas und Kristall

12. insulin protamine crystals dissolve in an acid pH range

sich die Insulin-Protamin-Kristalle im sauren pH-Bereich auflösen

13. Mix and shake in a mechanical shaker until crystals appear.

Die Kristalle werden abgesaugt und in 20 ml kochendem Wasser mit 1 g Na-Bikarbonat gelöst.

14. They continue to accumulate until the crystal fragments.

Das geht so weiter, bis der Kristallit zerbricht.

15. The invention concerns a liquid crystal and active-matrix display containing ferroelectric liquid crystal which features a 'spontaneous bookshelf' geometry.

Ferroelektrisches Aktivmatrix-Flüssigkristalldisplay, enthaltend einen ferroelektrischen Flüssigkristall, der eine 'spontaneous-bookshelf'-Geometrie ausbildet.

16. I don't remember ever seeing blood crystals as anaemic as these.

Ich habe noch nie so anämische Blutkristalle gesehen.

17. AT Crystal units and surface acoustic wave resonators

Kristalleinheiten mit AT-Schnitt und Oberflächenwellenresonatoren

18. However, crystals derived from hexons of individual Adenovirus types were indistinguishable.

Die Hexonkristalle der einzelnen Virustypen ließen sich morphologisch nicht unterscheiden.

19. Ferroelectric liquid crystal display provided with active- matrix elements

Ferroelektrische flüssigkristallanzeige mit aktiven matrix elementen

20. The keypad may be LED type or liquid crystals display (LCD) type.

Ein Alarmsystem beinhaltet Bewegungsmelder (Infrarot Sensoren oder Mikrowellen Sensoren), Fensterbruchsensor, Rauchmelder, Gasmelder, etc.

21. Method for neutralising a waste acid and concomitant recovery of salt crystals

Verfahren zum neutralisieren einer abfallsäure und gleichzeitigem gewinnen von salzkristallen

22. Games adapted for use with dot matrix crystal displays

Spiele zur Verwendung mit Punktmatrix-Kristallanzeigen

23. Process for producing integrated active-matrix liquid crystal displays

Verfahren zum herstellen integrierter aktivmatrix-flüssigkristalldisplays

24. TFT-LCD (Thin Film Transistor - Liquid Crystal Display) computer monitors

TFT-LCD (Dünnfilmtransistoren - Flüssigkristallanzeige)-Computerbildschirme

25. The shore is clear slopes gradually in crystal sea waters.

Das besondere in Tzarevo sind die insgesamt 16 Strandstreifen, alle zusammen mit einer Laenge von 9184 Meter und die drei traumhaft schoenen Buchte. In unmittelbarer Naehe der Stadt muendet in das Schwarzmeer der Veleka Fluss.

26. The vacuoles contain crystal lattice structures, amorphous material and lipids.

In den Vakuolen werden kristallgitterartige Strukturen neben amorphen Anteilen und Lipide gesehen.

27. Liquid crystal display without visible spaces between adjacent image elements

Flüssigkristalldisplay onhe sichtbare zwischenräume zwischen benachbarten bildelementen

28. Atactic polypropylene is amorphous and has therefore no crystal structure.

Ataktisches Polypropylen ist amorph und besitzt daher keine Kristallstruktur.

29. Samples with externally oxidized glass also contain etched olivine crystals and some iddingsite.

Proben mit äußerlich oxydiertem Glas enthalten auch angeätzte Olivinkristalle und einigen Iddingsit.

30. The crystals lead to activation of the immune system resulting in acute inflammation.

Durch die Kristalle kommt es über die Aktivierung des Immunsystems zum Auftreten von akuten Entzündungen.

31. There's something happening to the crystal ball in the basement.

Etwas ist mit der Kristallkugel im Keller passiert.

32. Alternating current adapters for handheld games with a liquid crystal display

Wechselstromadapter für tragbare Spiele mit Flüssigkristallanzeigen

33. When enough snow falls, an unusual amount of air is trapped within snow crystals.

Wenn viel Schnee fällt, wird innerhalb der Schneekristalle eine ungewöhnlich große Menge Luft eingeschlossen.

34. They absorb toxins from the earth, generate pure crystals, die and turn to sand.

Sie nehmen das Gift der Erde in sich auf, zersetzen es zu reinen Kristallen, sterben und werden zu Sand.

35. (Common Customs Tariff – Tariff classification – Combined Nomenclature – Active matrix liquid crystal devices)

„Gemeinsamer Zolltarif – Zolltarifliche Einreihung – Kombinierte Nomenklatur – Flüssigkristallvorrichtungen mit aktiver Matrix“

36. - a dot-matrix liquid crystal display of up to 24 characters;

- einer 24stelligen Punktmatrix-Flüssigkristallanzeige.

37. Games apparatus for use with a dot-matrix liquid crystal display screen

Spielgeräte zur Verwendung mit einem Bildschirm mit Flüssigkristallanzeige mit Matrixpunkten

38. The organic material is chiefly accumulated in the outer and inner surfaces of the crystals.

Es findet sich am stärksten angehäuft an den äuβeren und inneren Oberflächen der Kristall-individuen.

39. This facility has a high humidity level and indirect illumination produced by amethyst shaped crystals.

Dieser Raum mit hohem Feuchtigkeitsgehalt wird über Kristalle in Form von Amethysten indirekt beleuchtet.

40. The crystal suspension is, weight for weight, more active than oral administration.

Die Ausnützung der Corticoidwirkung ist bei den Kristallsuspensionen im Durchschnitt besser als bei oraler Dosierung.

41. (Common Customs Tariff - Tariff classification - Combined Nomenclature - Active matrix liquid crystal devices)

(Gemeinsamer Zolltarif - Zolltarifliche Einreihung - Kombinierte Nomenklatur - Flüssigkristallvorrichtungen mit aktiver Matrix)

42. The4A2→2E-transition of CrUr6I3-single crystals has been measured in absorption with high resolution.

Der4A2→2E-Übergang in Crha6J3-Einkristallen wurde mit hoher Auflösung in Absorption gemessen.

43. Titanium dioxide can be manufactured to obtain crystals in the anatase or in the rutile form.

Titandioxid kann so hergestellt werden, dass Kristalle in Anatas- oder in Rutilform entstehen.

44. Ferroelectric liquid crystal display with active matrix elements and unsymmetrical orientation layers

Ferroelektrische flüssigkristallanzeige mit aktiven matrix elementen und unsymmetrischen orientierungsschichten

45. By accumulation perpendicular to the b-axis these needles form plane or string-shaped twin crystals.

Durch Aneinanderlagern dieser Nadeln senkrecht zur b-Achese bilden sich schichtige bzw. strangförmige Verwachsungen.

46. Crystal-clear, award-winning sound quality at every compression ratio and bit rate!

Kristallklare, ausgezeichnete Soundqualität bei jeder Kompressions- und Bitrate.

47. GLACIERS are formed when massive amounts of unmelted snow, crystals closely packed together, accumulate on mountainsides.

GLETSCHER bilden sich, wenn sich Massen von ungeschmolzenem Schnee, dichtgedrängte Kristalle, an Berghängen anhäufen.

48. The relations between the imaginary part of the optical dielectric tensor in molecular crystals and transitions active in absorption, derived in a preceding paper [1], are experimentally verified by investigating the vibrational spectrum of monoclinic crystals of gypsum.

Die in einer früheren Arbeit [1] zusammengestellten Beziehungen zwischen dem Imaginärteil des Tensors der Dielektrizitätskonstanten und den in Absorption aktiven Übergängen in Molekelkristallen wurden am Schwingungsspektrum des monoklinen Gips experimentell verifiziert.

49. This paper presents an analysis on the stress tensor in non-heat conducting nematic liquid crystals.

Diese Arbeit beinhaltet eine Untersuchung des Spannungstensors in nicht-wärmeleitenden nematischen flüssigen Kristallen.

50. The crystal structure of G-actin was solved in 1990 by Kabsch and colleagues.

Die Kristallstruktur des G-Aktins konnte 1990 von Kabsch und Kollegen dargestellt werden.

51. Semiconductor chip on which conductor tracks on a (1,0,0) crystal plane form an angle of at least ten degrees with the (0,1,0) and (0,0,1) crystal planes in order to increase the fracture resistance

Halbleiterchip, wobei leiterbahnen auf einer (1,0,0) kristallebene einen winkel von mindestens zehn grad mit den (0,1,0) und (0,0,1) kristallebenen bilden, um die bruchsicherheit zu erhöhen

52. Quartz was deposited late in the paragenetic sequence and typically fills small vugs between the fluorite crystals.

Quarz wurde spät in der paragenetischen Abfolge ausgeschieden und füllttypischerweise kleine Hohlräume zwischen Fluoritkristallen.

53. First, they added zinc chloride to a solvent to create single crystals in a tape-like structure.

Zuerst fügten sie Zinkchlorid einem Lösungsmittel hinzu, um Einkristalle mit einer bandartigen Struktur zu erschaffen.

54. On the basis of 32 measured crystals the morphology of the barite from Tarna Mare (Rumania) is discussed.

Auf der Basis von 32 vermessenen Kristallen wird die Morphologie der Baryte von Tarna Mare (Rumänien) diskutiert.

55. Common Customs Tariff – Tariff headings – Active matrix liquid crystal devices of a certain type

Gemeinsamer Zolltarif – Tarifpositionen – Vorrichtungen bestimmter Art, Flüssigkristallvorrichtungen mit aktiver Matrix

56. A simple model is proposed for the spin-dependent infrared absorption band observed in antiferromagnetic NiO crystals.

Das spin-abhängige Infrarot-Absorptionsband in antiferromagnetischen NiO-Einkristallen wird auf Grund eines einfachen Modells untersucht.

57. KNbO3 is an inorganic crystal normally used for frequency-doubling low- and medium-power lasers.

Kaliumniobat - KNbO3 - ist ein anorganischer Kristall, der normalerweise bei Lasern geringer und mittlerer Leistung zur Frequenzverdopplung verwendet wird.

58. The colour curve shows three absorption bands in agreement with the crystal field theory.

Die Farbkurve weist 3 Maxima auf im Einklang mit der Kristallfeldtheorie.

59. Neglecting fine detail, the magnetic susceptibility shows a trend similar to that of the Ag—Pd mixed crystals.

Von Feinheiten abgesehen, zeigt die magnetische Suszeptibilität einen ähnlichen Gang wie die der Ag—Pd-Mischkristalle.

60. The adhesion between gypsum and wood was effected by mechanic anchorage of DH-crystals in the cell wall.

Die Haftung zwischen Gips und Holz fand durch mechanische Verankerung der DH-Kristalle in der Zellwand statt.

61. The activation-analytical determination of traces of copper and gold in surface layers of silicon crystals is described.

Die aktivierungsanalytische Bestimmung von Spuren Kupfer und Gold in Oberflächenschichten von Siliciumkristallen wird beschrieben.

62. Process for repairing the row and column lines of an active matrix liquid crystal display

Verfahren zur reparatur der zeilen- und spaltenleitungen eines aktiv-matrix-flüssigkristalldisplays

63. In ancient times lenses were similarly made from crystal glass, quartz, amethyst, beryl, and topaz.

In alter Zeit wurden Linsen auch aus Kristallglas, Quarz, Amethyst, Beryll oder Topas gefertigt.

64. Ethereal Ambient / Electro with crystal clear bells and xylophone sounds, synthetic basses and Ethno percussions.

Gruselige, düstere, bedrohliche Ambient Klänge, die unruhig wirken und eine nahende Gefahr erahnen lassen.

65. The thermograms of small crystals as opposed to large ones show a exothermic effect adjoining the endothermic dehydration.

Bei kleinen Kristallgrößen (Nadellänge < 20 μm) beginnt die Entwässerung früher im Vergleich zu größeren Kristallen (Nadellänge > 50 μm).

66. A liquid crystal display (LCD) panel (so-called "LCD module"), with a diagonal measurement of approximately 66 cm (26 inches), consisting of an active matrix liquid crystal layer sandwiched between two sheets of glass, fitted with connectors.

Eine Flüssigkristallanzeigentafel (sogenanntes LCD-Modul) mit einer Diagonale von 66 cm (26 Zoll), bestehend aus einer zwischen zwei Glasplatten eingeschlossenen aktiven Matrix-Flüssigkristallschicht, mit Anschlussstücken versehen.

67. Examples of computer display technologies are the cathode-ray tube (CRT) and liquid crystal display (LCD).

Beispiele von Anzeigetechnologien sind die Kathodenstrahlröhre (CRT) und die Flüssigkristallanzeige (LCD).

68. Electronic display panels, in particular dot-matrix, with rotating blocks and/or light-emitting diodes and/or liquid crystals

Elektronische Anzeigetafeln, insbesondere Matrixanzeigen, Anzeigen mit Leuchtstoffpunkten und/oder Leuchtdioden und/oder Flüssigkristallen

69. Games adapted for use with matrix liquid crystal displays in the form of video game consoles

Spiele zur Verwendung mit Flüssigkristallbildschirmen in Form von Videospielkonsolen

70. Ornaments (namely figurines, statuettes and works of art), all made of glass, crystal, porcelain or pottery

Ziergegenstände (nämlich Figurinen, Statuetten und Kunstwerke), alle aus Glas, Kristall, Porzellan oder Töpferwaren

71. Porcelain ware and china ornaments (porcelain), crystal (glassware), signboards of porcelain or of glass, snuffers, earthenware

Porzellanwaren und Ziergegenstände aus Porzellan (Porzellanwaren), Kristallwaren (Glaswaren), Schilder aus Porzellan oder aus Glas, Kerzenlöscher, Steingut

72. Simultaneously a moderate fibroblast activity surrounded the crystal depositions resulting in a discrete connective tissue encapsulation.

Gleichzeitig proliferierende Fibroblasten bildeten eine geringe bindegewebige Abgrenzung der Kristalldepots.

73. Depending on the starting material, alunite, natroalunite, jarosite or mixed crystals of the alunite solid solution series were formed.

Je nach Ausgangssubstanz wurden Alunit, Natroalunit, Jarosit oder Mischkristalle zwischen diesen Endgliedern der Alunitreihe gebildet.

74. So most sand on the world, on the mainland, is made of quartz crystal and feldspar.

Der meiste Sand der Welt auf dem Festland besteht aus Quarzkristallen und Feldspat.

75. A graphic and alpha-numeric display based on the monochrome passive matrix liquid crystal display technology.

Grafische und alphanumerische Anzeige, die auf der Technologie einer monochromen Flüssigkristallanzeige mit passiver Matrix basiert.

76. Quartz analog watches, mechanical watches, liquid crystal display watches, clock, watch and jewellery set, parts of watches

Analoge Quartzuhren, mechanische Uhren, Uhren mit LCD-Anzeige, aus Uhr, Armbanduhr und Schmuck bestehendes Set, Teile von Armbanduhren

77. The structure of one of the title compounds was determined by X-ray crystal structure analysis.

Eine der Titelverbindungen wurde durch Röntgenstrukturanalyse charakterisiert.

78. Beautiful beaches, crystal clean sea water and scent in the air, mixture of forest and sea.

Die Entfernung zum Ortskern, des kleinen Fischerortes Rogoznice beträgt ca.

79. It is all crystal clear in our heads,' Martin told news agency AFP before the flight.

Im Kopf sind wir voll eingespielt", berichtete Martin der Nachrichtenagentur AFP vor dem Flug.

80. Slight changes occur in the crystal refractive index when it is in a variable electrical field.

Wenn der Kristall sich in einem variablen elektrischen Feld befindet, treten leichte Veränderungen im Lichtbrechungsindex auf.